تعرّفوا على كيفية استخدام معلوماتكم وطرق ممارسة حقوقكم المتعلقة بالبيانات الشخصية.
هذه الصفحة ترجمة عربية للمعلومات الواردة باللغة التركية. اقرؤوا النص التركي
النطاق والتواصل
يشمل هذا الإشعار زيارة موقع روضة Gelişim Kampüsü وطلبات التواصل الأولي المقدمة من أولياء الأمور أو الممثلين القانونيين. لا يشكّل النموذج الإلكتروني تسجيلاً نهائياً في الروضة، ولا يحل محل الإشعارات المنفصلة التي قد تتطلبها إجراءات التسجيل والخدمات التعليمية.
العنوان البريدي للتواصل مع الروضة: Cumhuriyet, Kaner Sokağı No:6, 34500 Büyükçekmece / İstanbul. البريد الإلكتروني للاستفسارات العامة: [email protected]. طرق تقديم الطلبات المتعلقة بحقوقكم موضحة أدناه.
ما المعلومات التي تُعالج؟
- يجمع نموذج طلب الاتصال اسم ولي الأمر ولقبه ورقم هاتفه وعمر الطفل، إضافة إلى البريد الإلكتروني ووقت الاتصال المفضل والملاحظة إذا اخترتم تقديمها.
- يتضمن سجل الطلب وقت تقديمه ورقم الطلب ورقمه المرجعي ولغة الواجهة وخيار الاتصال ونسخة النص المتعلق بهذا الخيار.
- تتضمن رسالة البرنامج الخيار الذي حددتموه والفترة الزمنية عند الحاجة. نقل هذه الرسالة إلى واتساب أو البريد الإلكتروني يختلف عن نموذج طلب الاتصال المحفوظ على الخادم.
- قد تحتوي سجلات الوصول إلى الخادم على عنوان بروتوكول الإنترنت وعنوان الصفحة المطلوبة والصفحة المُحيلة ومعلومات المتصفح. وهي سجلات تقنية منفصلة عن سجل طلب النموذج.
الأغراض والأسس القانونية
تُستخدم المعلومات لتقييم طلبكم وتقديم معلومات عن البرامج المناسبة للفئة العمرية والخيار المحدد والرد الذي طلبتموه ومتابعة حالة الطلب. يرتبط أساس كل معالجة بغرضها وضرورتها؛ ولا تستند جميع الاستخدامات إلى موافقة عامة واحدة.
إذا تطلب نشاط منفصل موافقة صريحة، فيجب توضيح غرضه والحصول على الموافقة عليه بصورة منفصلة. خيار طلب الاتصال يخص التواصل بشأن طلبكم فقط، وليس إذناً بالإعلانات أو بكل أشكال استخدام البيانات.
| النشاط | الحدود بموجب القانون رقم ٦٦٩٨ |
|---|---|
| إعداد التواصل الأولي ومعلومات البرنامج التي تطلبونها | المادة 5/2-c، بالقدر المرتبط مباشرة بإبرام عقد والضروري لذلك. |
| أمن الموقع ومنع إساءة الاستخدام أو تكرار المعالجة | المادة 5/2-f، في حدود المصلحة المشروعة الضرورية والمتناسبة، دون الإضرار بحقوقكم الأساسية. |
| معالجة الطلبات القانونية والسجلات ذات الصلة | المادة 5/2-ç للوفاء بالتزام قانوني محدد؛ والمادة 5/2-e لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته. |
طرق الجمع والجهات المستلمة
تُجمع المعلومات التي تدخلونها في النماذج إلكترونياً، وتُجمع السجلات التقنية الناتجة عن استخدام الموقع آلياً. قد يعالج موظفو الروضة المخوّلون بمتابعة الطلب ومقدمو خدمات الاستضافة والدعم التقني والأمن وتوزيع المحتوى البيانات المتعلقة بمهامهم. ويقتصر تقديم المعلومات إلى الجهات المختصة على الطلبات السارية والالتزامات القانونية.
يؤدي تقديم محتوى الموقع والفيديو عبر Cloudflare إلى اتصال متصفحكم بهذه الخدمات. وقد ينطوي استخدام خدمات خارج تركيا على نقل بيانات شخصية إلى الخارج. ويتطلب ذلك تحقق الشروط المنطبقة في المادة ٩ بصورة مستقلة؛ فزيارة الموقع أو تحديد خيار طلب الاتصال لا يشكّلان وحدهما ضمانة للنقل.
الاحتفاظ والحذف
تُحدَّد مدة الاحتفاظ وفق الوقت اللازم لتقييم الطلب وإتمامه، وأي التزامات قانونية محددة والحاجة إلى حماية حق. ويجب تقييم غرض كل فئة من البيانات بصورة منفصلة. لا يحدد هذا الإشعار مدة ثابتة للاحتفاظ ولا يعد بالحذف التلقائي في يوم معين.
عند زوال جميع أسباب المعالجة، يجب حذف البيانات أو إتلافها أو إخفاء هويتها، مع مراعاة الاستثناءات القانونية. يمكنكم تقديم طلب حذف بالطرق الموضحة أدناه.
حقوقكم بموجب قانون حماية البيانات
- معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالج وطلب معلومات عن المعالجة.
- معرفة أغراض المعالجة ومدى توافق الاستخدام معها والجهات الثالثة التي تتلقى البيانات داخل تركيا أو خارجها.
- طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة، أو حذفها أو إتلافها وفق شروط المادة ٧.
- طلب إبلاغ الجهات المستلمة بإجراءات التصحيح أو الحذف أو الإتلاف.
- الاعتراض على نتيجة سلبية بحقكم تنشأ حصراً عن تحليل آلي، والمطالبة بتعويض الضرر الناتج عن معالجة غير مشروعة.
كيف تمارسون حقوقكم؟
يمكنكم إرسال طلب خطي إلى Cumhuriyet, Kaner Sokağı No:6, 34500 Büyükçekmece / İstanbul. وللمساعدة العامة، تواصلوا عبر [email protected]. تخضع الطلبات الإلكترونية لشروط التبليغ التنظيمي، ومنها استخدام بريد إلكتروني سبق تقديمه ومسجَّل في النظام أو توقيع إلكتروني آمن.
يجب أن يتضمن الطلب معلومات تعرّف بكم وموضوع طلبكم، وقد يلزم التحقق من صلاحية الممثل عند التقديم بالنيابة. لا تكتبوا وثائق الهوية أو أرقامها في نموذج التواصل الأولي للروضة؛ فهو ليس نظاماً مخصصاً لطلبات حقوق البيانات. تُقدَّم الطلبات وفق التبليغ التنظيمي باللغة التركية.
يُرد على الطلبات بأسرع ما تسمح به طبيعتها وخلال ٣٠ يوماً كحد أقصى. الأصل أن تكون المعالجة مجانية، وقد تُطبّق تعرفة المجلس عند وجود تكلفة إضافية. ويُبلَّغ الرد النهائي خطياً أو إلكترونياً. عند رفض الطلب أو عدم كفاية الرد أو عدم تقديمه في الموعد، يحق لكم الشكوى إلى المجلس ضمن المدد الواردة في المادة ١٤.
المصادر الرسمية
Cumhuriyet, Kaner Sokağı No:6
34500 Büyükçekmece / İstanbul